将母亲叫婶、将姑姑叫妲儿… 郧阳亲属独特叫法知多少

时间:2018-07-04 10:23 来源:十堰晚报     进入数字报 我要爆料

郧阳地域文化底蕴丰富,对亲属及长辈的叫法也各有不同,对亲属和长辈,除正常的和全国各地相同的叫法外,还有许多和其他地方不相同的叫法,体现了郧阳独特的地域文化特色。连日来,记者就郧阳对亲属及长辈的叫法进行了调查,结果发现,对长辈叫法各不相同。

秦楚网讯(十堰晚报)记者 冰客

郧阳区有地方将母亲叫婶

记者调查中发现,在郧阳各地将母亲叫妈妈、将父亲叫爸爸是极为正常的现象,这和全国各地基本相同,而还有的则是将在单位工作或是生活在城市里的父亲叫爸爸,而在农村则多把父亲叫爹。

“这是农村以前的一种传统落后思想,总是认为农民和有工作的人和城里人相比地位低一些,所以自孩子一生下来后,如果在农村,父母又是农民,就将父亲叫爹,以区分和城里人的差别。”采访中,一位市民这样说。而将母亲叫“妈妈”,一般是小时候叫得亲切一些,而随着年龄增长,则一般叫一个单词“妈”,还有些地方将妈叫得亲切一点,也许是发音不同,叫“猫(màō)”的。

在郧阳区有的地方,则将母亲叫婶而不是叫妈,这也较为常见。记者调查中发现,在郧阳区有这样一个家庭,父亲在兄弟中排行老三,他将父亲叫叔,将母亲叫婶,而叫其二爹叫爹,二妈叫妈。据这户人介绍,这种情况是由于其生下来后,二爹家将其看得很稀奇,二爹无子女,他就仿佛过继给了二爹,于是将二爹叫爹,将二妈叫妈,自己的亲生父母则改叫叔和婶。

在郧阳区,以前有些地方更有一种将爹叫“爷”,将“爷”叫“爹”,不过这种情况现在很少见了。

有的地方将姑姑也叫妲儿

在郧阳区,一般将父亲的姐姐和妹妹叫姑,根据大小,往往叫大姑、二姑、三姑、小姑等,也有的叫姑姑,还有的则将姑叫妲儿,也分大小,叫大妲儿、二妲儿、小妲儿的。

母亲的姐姐则自然叫姨,有大姨、小姨的称呼,姨的孩子们则是互相以老表相称,表姐、表妹、表哥、表弟,姑家的孩子将舅舅家的孩子称为舅老表,而舅家的孩子则将姑家的孩子叫姑老表,姨家的孩子互相称姨老表。母亲的哥哥或弟弟,一般叫舅舅,将舅舅的配偶叫舅妈,书面语就是舅母。而母亲的妈妈则一般叫婆婆,有的叫外婆,或者叫婆儿,也有的叫渭婆;母亲的父亲则被称为外公、渭爷,叫法不同。

妈妈的妈妈各地叫法有多种

针对妈妈的妈妈各地怎么叫,秦楚论坛发布了一个帖子,不少网友在论坛上跟帖。

网友“丘山王”留言称,在郧阳区刘洞,将妈妈的妈妈叫“渭(wei)婆”。网友“ylsyn”则称叫“渭婆,婆婆”。网友“郧江红”留言称叫“po儿”,发音为第二声。

网友“风随心动”说,在郧西大部分地区称呼外婆叫“婆儿”,带儿化音;外公叫“渭爷”。该网友并且称,郧西无论生活习惯、地理环境都更接近陕西,自己一直不知道weiye两个字怎么写,以为是外爷两个字然后方言念成了weiye。

网友“笑天下”称,在房县将妈妈的妈妈和爸爸叫“婆婆、渭爷”。网友“zhaozg”留言称,想起儿时一放暑假就去“大渭爷、大渭婆,二渭爷、二渭婆,三渭爷、三渭婆,小渭爷、小渭婆”家住,不知不觉一个暑假都过完了。网友“巴山一民”跟帖称,“叫婆婆,渭爷”。网友“whwn123”留言称,叫“婆婆,渭爷”。

网友“心灵之扉”称,应是外婆和外爷,不是什么渭婆和渭爷,可能因为发音语速快造成听觉的偏差。

网友“wei701”称自己是花果人,将妈妈的父亲叫“渭爷”,将妈妈的妈妈叫“渭婆”,该网友还一直以为“渭”是“未”。网友“相思红豆”称,地域不同,称呼有别。

调查中,记者发现,根据各地风俗习惯不同,也就有各种不同的称呼,但都大同小异。

“渭爷”“渭婆”的来历

记者从网上搜索关于“渭爷”、“渭婆”的来历发现,有民俗专家介绍几种常见叫法背后的一些故事。该民俗专家称,渭河流域的人都把舅家称为“渭家”,把外婆叫“渭婆”,这其实是有典故可循的。

相传春秋时期,晋国公子重耳在国内遭受排挤和迫害,流亡秦国,他的姐夫秦穆公以至亲礼遇收留了他。后来,晋国政治稳定,重耳要回国即位。他的外甥、后来的秦康公,非常隆重地将舅舅送到渭阳。后世便用“渭阳之情”来表达甥舅之间的深厚情意,用“渭阳”指代舅舅,舅舅家就是“渭(阳)家”。于是,外婆自然就被称为“渭婆”,外公也就被称为“渭爷”了。

该民俗专家称,“其实,‘外婆’、‘姥姥’这两个词早在古代就出现过了。要说方言,其实最初都可以称之为方言,只是最后变成约定俗成的东西,它就不是方言了。”该民俗专家举例称,像人们常叫的“爸妈”,古代叫父母,父母是正规的叫法没错,但是后来爸妈被广泛认可之后,就合情合理地跟“父母”两个字一样成了“正规”叫法。

《郧县志》列举

郧阳区方言对亲属的叫法

据2014年12月由崇文书局出版的《郧县志》在《方言》一节中亲属称谓记载,亲属称谓可分直系亲属、旁系亲属和个体称谓。

直系亲属以父亲脉系为基础,以“我”为中心,上下各推四辈,共九辈,史称九族。直系亲属称谓,即九族关系称谓。

郧县(今郧阳区)方言称谓叫老祖太爷,普通话为(下同)高祖父,老祖太为高祖母,老太爷为曾祖父,老太太(奶)为曾祖母,爷爷为祖父,奶奶为祖母,姑奶奶为姑祖母,爹(伯、大)为父亲(爸爸),妈为母亲(妈妈),大爹、二爹、爹娃儿或小爹为叔父,大妈、二妈、小妈为叔母,妲儿、姑姑为姑母,哥哥为兄,嫂嫂儿、嫂子为嫂,他、娃子他爹、当家的为丈夫,媳妇、内当家的、老婆儿为妻,兄弟为弟弟,兄弟媳妇为弟媳。

方言姐姐普通话也为姐姐,妹妹普通话也为妹妹,儿子为子,儿媳妇为儿媳,女娃子、姑娘为女子,孙娃子为孙,孙子媳妇为孙媳,孙女子为孙女,重孙娃子为曾孙,重孙子媳妇为曾孙媳,重孙女子为曾孙女,重重孙娃子为玄孙,重重孙娃子媳妇为玄孙媳,重重孙女儿为玄孙女。

旁系亲属以女性为基础,以“我”为中心,上下称谓一般不超过三辈。

郧县方言所称外(wei)爷,普通话为外祖父,郧县方言所称婆儿、外(wei)婆,普通话为外祖母,老姑太爷为姑祖父,表爷为表祖父,表奶奶为表祖母,舅舅为舅父,舅母(mo)为舅妈。

据记载,郧县(今郧阳区)方言对一般人或亲属的称谓中存在有大量集体称谓。诸如,所有的男孩儿都称儿娃子,所有的女孩儿都称女娃(合音nüǎ)子;所有成人已婚男性统称男将,所有成人已婚女性统称女将;所有的上辈统称长辈或老辈子;所有的下辈统称晚辈;同辈男性女性统称姊妹。根据年龄大小不同有固定称谓,所有与祖父年龄相当的称爷爷奶奶或某姓爷爷、某姓奶奶。如李爷爷、王爷爷、王奶奶等;所有的小偷统称贼(zei)娃(wā)子或三只手,所有的莽汉、痴呆、傻子都可称二球,所有的懒人都可称懒汉或黄鳝或懒婆娘,所有超过结婚年龄而未婚的男性可称光棍汉、光春汉儿,超过婚龄而未结婚的女性可称老女娃(nüā) 子、老姑娘等等。

(内容来源十堰晚报,转载须经十堰晚报授权)
(编辑:沈进虎 新闻报料:8110110     在线纠错

推荐阅读

  • 陈抟在武当山有几处隐居点?

    唐末五代时期,中国经历了近百年的大动乱,一些儒生和失意的贵族官吏为避乱而隐遁于武当山,陈抟就是其中一位,他在武当山隐遁长达数十年。武当山成为陈抟化蛹成蝶的出发点,陈抟也为武当山增添了光彩。

    2018-01-11 10:20

  • 武当山金殿守灯人的传奇人生

    相传,长明灯自从永乐年间一直燃烧到今日,任凭风吹雨打,历经600多年从未熄灭过。据李玄通介绍,在他17年的金顶生活中,从没见过长明灯灭过,而且金殿内密封极好,无论刮风下雨,殿内都感受不到丝毫风感。

    2017-11-13 10:36

  • 郧西走出的一品将军 八国联军进攻时曾掩护慈禧西逃

    在风起云涌的清末,从郧西大山里走出一位清军高级将领万本华,曾被授予一品建威将军。他先后参加中法战争、甲午中日战争、反洋教运动、抗击八国联军侵华等近代史上重要的对外战争,他抗击外部侵略的英勇事迹散见于《清史稿》等。近日,记者辗转联系上万本华的后人,在郧西县店子镇张家坪村拜谒了万本华的故居。

    2017-05-18 10:09

  • 竹溪修缮清代建筑甘宗祠

    近日,竹溪县完成了距今260多年的清代“官厅民祠一体化”古建筑甘宗祠修复和三合土地面、木质建筑物涂桐油防腐工作,将转入粉刷、彩绘、装修等后续工程。

    2017-04-18 08:52

  • 明朝湖广巡抚诗中的武当道观

    说起明朝的张居正,熟悉历史的人都知道,他是明朝政坛上的一颗明珠。而发现这颗明珠的人,正是湖广巡抚顾璘。

    2017-04-12 10:47

  • 史话郧西屠羊说

    十堰是一个古老而神秘的地方。100万年前人类头骨的发现,意味着十堰的历史悠久;辽瓦店子不断层的文物出土,昭示着人类活动在这里的绵长。但是,随着人类的迁徙,地名的变迁,川流的戕改,时光的流失,十堰的历史要么被历史长河吞没,要么被时光隧道扭曲。

    2017-04-05 08:52


首页

回顶部

【秦楚网版权与免责声明】

       1、凡本网注明“来源:秦楚网”、“来源:十堰日报”或“来源:十堰晚报”的所有作品,版权均属于十堰日报社,未经授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明来源,违反上述声明者,本网将依法追究其相关法律责任。

       2、凡本网注明“来源:XXX(非秦楚网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。

       3、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。电话:0719--8208110